Moonlight Peaks en français sur PC : comment l’installer

Moonlight Peaks en français, c’est possible ? Pas officiellement, en tout cas pour l’instant. Le jeu est proposé en anglais, allemand, japonais, coréen et chinois, mais le français ne fait pas partie de la liste. Sur PC, vous pouvez quand même y jouer en français grâce à French Translation, un mod gratuit créé par la communauté qui traduit les dialogues, les menus et l’interface. Sur Switch et Switch 2, en revanche, il faudra patienter en espérant une traduction officielle.

Prérequis pour jouer à Moonlight Peaks en français

• Avoir Moonlight Peaks installé sur PC (cette méthode ne fonctionne pas sur Switch ni Switch 2).
• Télécharger BepInEx, en version 5.4.23.5 ou supérieure.
• Créer un compte gratuit sur Nexus Mods pour pouvoir télécharger le mod.

Bonjour tout le monde !

Comment allez-vous ? Vous vous êtes laissé tenter par Moonlight Peaks, ce petit simulateur de vie chez les vampires sorti début juillet, mais l’anglais vous freine un peu ? Je vous comprends tout à fait, entre les dialogues et les indications de quêtes, ça demande un sacré niveau. Bonne nouvelle : la communauté a déjà trouvé la parade, et je vous montre comment en profiter.

Installer la traduction française avec BepInEx

• Sachez d’abord que Little Chicken, le studio derrière le jeu, n’a pas prévu le français dans les langues officielles. Seuls l’anglais, l’allemand, le japonais, le coréen et le chinois sont proposés nativement, que vous soyez sur PC, Switch ou Switch 2.
• Si vous jouez sur PC, un mod de traduction communautaire baptisé French Translation est disponible gratuitement sur Nexus Mods. Il traduit les dialogues, les menus, l’interface et les textes du jeu.
• Téléchargez BepInEx depuis sa page officielle (GitHub), en veillant à prendre la version 5.4.23.5 ou une version plus récente.
• Rendez-vous ensuite sur la page French Translation de Nexus Mods et téléchargez le fichier du mod.
• Placez le dossier BepInEx dans le dossier d’installation de Moonlight Peaks.
  • Sur Steam, un clic droit sur le jeu, puis Gérer -> Parcourir les fichiers locaux, vous y amène directement.
• Lancez le jeu : la traduction française s’applique automatiquement, sans modifier les fichiers d’origine.
• Envie de revenir à l’anglais un jour ? Il suffit de supprimer les fichiers du mod, rien de définitif.

Moonlight Peaks en français : que faire si la traduction ne s’affiche pas ?

Si le jeu se lance toujours en anglais, le problème vient souvent d’un petit détail d’installation. Vérifiez d’abord que le dossier BepInEx se trouve bien à la racine du dossier du jeu, au même niveau que le fichier exécutable, et pas dans un sous-dossier. Assurez-vous ensuite d’avoir pris une version 5.4.23.5 ou plus récente de BepInEx, puisque c’est la version minimale demandée par le mod.

Bonne nouvelle pour les mises à jour : depuis sa version 1.2, le mod conserve la traduction quand le jeu est mis à jour. La dernière version, la 1.3 publiée le 21 juillet 2026, améliore encore les textes. Si un souci persiste malgré tout, l’auteur du mod répond aux questions sur son serveur Discord, dont le lien figure sur la page Nexus Mods.

Et sur Switch ou Switch 2 ?

Si vous jouez sur Switch ou Switch 2, cette solution n’est malheureusement pas accessible pour le moment, les consoles ne permettant pas ce genre de modification. Il faudra composer avec l’anglais en attendant une éventuelle localisation officielle.

En espérant que ce guide vous aura aidé à retrouver votre comte préféré dans la langue de Molière !

Pour aller plus loin sur Moonlight Peaks, vous pouvez aussi consulter :

• Les 5 choses à faire en priorité à vos débuts
• Quels sorts acheter en priorité ?
• Comment gagner de l’argent rapidement

Si vous aimez ce que je réalise et souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez m’offrir un café sur Ko-fi.

D’autres guides qui pourraient t’aider : Moonlight Peaks : quels sorts acheter en priorité ?, Moonlight Peaks : comment gagner de l’argent rapidement et Moonlight Peaks : les 5 choses à faire en priorité à vos débuts.